2007年
1 月9 日
昨天收到從福建地方寄來整整一箱子的茶葉,據説價錢非常昂貴,於是全家人迫不及待地打開包裹,還特意買了一套高檔的茶道具,好好地享受一番,結果是整晚都難以入眠,我正好可以熬夜準備功課了。
今早才想到怎麽會有人送這麽多珍貴的茶葉來呢?海光寺神秘地說:“他們聽説你要當官了,開始收買你了。當心以後還要為他們辦事。”我嚇了一跳,不過是去個小小的辦事處工作,哪會有什麽甜頭可享受呢?也許是他們錯認我了。“這也是我黨的英明所在,他們知道你要打入敵人内部了,拉攏你做諜報工作也說不定。”真的很可怕,冷戰結束已經很多年了,怎麽還有這種事情發生呢?我只是一個在“外交”機構工作的見習生而已,將來也許要歸隱山林也未可知,我不想做炮灰。也許喝幾杯茶沒這麽嚴重吧,也許……
编者注:新年伊始,九条君就被推荐去台北工作。
1 月15 日
看《大奧》系列,慶幸自己沒有生活在那個時代,身邊隨時充滿了陰謀,什麽時候纔是平和的時代呢?
《大奧第一章》和《大奧華之亂》中都有鷹司家的禦台所存在。一位因爲父親貪圖関東的錢財,將女兒送進了大奧,結果從未被將軍臨幸,沒有幸福的女人愛上了公卿南小路,因爲總管的阻隔,她無限的怨恨引發了大火。另一位沒有為將軍生下男嗣,她老了,年輕的女子接連送進大奧,哪裏還有她的未來。她只擁有正室夫人的頭銜,剩下的還有什麽呢?因嫉妒而致死,對她來説也許是一種解脫。
好可怕的電視劇,比看恐怖片還要讓人懼怕,也许真正恐怖的就是人類黑暗的心吧。
1 月17 日
爸爸去上海开会,遇到一件非常尴尬的事情。
所有进入会场的来宾,都要在身上配有自己家族姓氏的挂牌。而爸爸的挂牌上写的是“苦艾酒先生”这五个中文,想来是翻译的失误。
也许大会的工作人员身边没有日汉姓名对照词典,所以他们不知道KUJO 是九条的意思。而KUJO 的发音和苦酒有些相似,但总不能叫对方苦酒先生吧。于是他们想到了外国名酒的名字,就借用到我家的苗字上了。还真辛苦他们了,不过感觉很像柯南里面的人物,原来我的爸爸是个“国际杀手”。
其实KUJO 和九条确实没有什么联系,就像在学校里一样,我只能告诉对方我是JIUTIAO,如果说是KUJO ,有些同学会以为我姓“口交”,这是不文雅的。我想为了避免这个尴尬,以后还是使用“藤原”或者“藤”来的方便。FUJI 先生,也可以被翻译成“富吉先生”嘛。
1 月21 日
離開大陸的日子臨近,上午寫了一點關於秦民族的歷史的文字,感覺最近沒有常說漢語,中文水平明顯下降了。然後練習一下赴臺北之時進行的演講,臺北的公民們聽到他們新來的使節用中文和他們交流,也許會對我產生更多的親切感吧,我還準備了周傑倫的《千里之外》哦。按照安倍首相的政策標準,我們從事外務的所有工職人員在赴任海外,都要了解當地的風土人情,盡可能地融入該地區的生活,他們選我出使中國,真是有相人之朮。“我一定會盡自己的努力發展日本與臺灣地區之間的文化交流,並積極創造大陸和臺灣的和平對話機會,讓東亞成爲沒有戰爭陰影的樂土。”還沒有赴任,就已經學會官腔了,呵呵。
現在家裏是一團亂麻,所有能夠搬運走的東西都加固完成了。零碎的生活用品集體裝箱,想找什麽東西也真是不容易。唉,生活趕快恢復正常狀態吧。面對我們住了多年的房子,還真有點捨不得。媽媽將它賣了個高價錢,還不代繳過戶手續稅。以後也許會成爲名人故居,買下我家的那位叔叔有福了,還能賣票參觀的說。
1 月23 日
今天上午媽媽去做頭髮,整個人看起來又年輕十嵗,現在已經像二十七八嵗的貴婦人了。我順便也享受了福利,讓理髮師給我將頭髮挑染了紫色。再穿上紫色的外衣,背上我的紫色書包去了他趟學校。(第一次裝飾顔色這麽極端,是不是視覺暴力?)
從明天開始,學長和學弟們陸續囘家度過中國的新年,我特意去送別。沒想到路過食堂的時候被幾個女生發現,追著要我給她們寫友誼錄,寫到手酸的時候,還要做出可愛的表情和她們照相。
好不容易到了男生宿舍,結果還是要寫友誼錄,因為下個學期在學校見不到我了,大家很是悵然,我可能沒有機會和大家照畢業照了,所以提議讓我多洗些相片送給他們。還有人說要做成海報,貼到宿舍裏做紀念,不知道會不會給我版權費。如果我的照片挂到墻上,其下場就會和某人女友的那張半裸照片一樣,成爲老三練習投十字飛標的靶子了。老三自從被女生抛棄之後,就分外仇視女子,玩《瘋狂賽車》還要故意去攆壓街邊的女子,引得警車去追他。希望我的海報大賣。
最近來了位韓國小女孩,她是因爲“手拉手活動”來中國和中國小孩作朋友的,要在我們社區住三天。我下午一個不小心就把鄰居小妹妹和她引到我家來了。竟然進屋不懂得脫鞋,還站在我的床上大聲喧嘩,看她開心的樣子和我那可憐的床單,真有點要殺人的感覺,然後讓媽媽把她肢解掉,沖到下水道去,不然就像去年我家附近發生的那起命案,將她裝到消防器材箱裏去。不過,仔細想想,我也許會因此暈血,還是算了吧。
1 月26 日
今年的大河剧又拉开了帷幕,与去年相比,多少让我感到有点想去观看的欲望了。
最早接触大河剧还是从《利家与松》开始的,之前只喜欢看法国的东西,突然被松岛电到,就追看下去,觉得这种历史题材的电视剧,如果只当作普通的故事,抛去现实家族背景来说,还是不错的。看《德川葵三代》里,有我家的先祖出场——还是以正面角色出现——颇感欣慰。
后来拍《新选组》的时候,就期待着九条殿的出现,结果全剧只有一次提到:路人甲说:“听说九条关白家的诸大夫岛田被杀了,天诛组的下一个目标就是关白大人本人了。”路人乙做惊恐状:“啊,好可怕!”守在电视机前的我满头冷汗,这种处理历史的方法,也只有电视剧才会用到吧。
真实的情况是,九条关白遵照孝明天皇的指示,采取联合幕府的策略,发动了一系列政变来打击反对派,结果是大批忠义之士遭到逮捕并处决,倒幕的公卿被清洗出宫廷,各大名采取暂时冷静下来的策略,为皇室和幕府之间取得了短暂的春天。这一历史事件,史称“安政大狱”。多么讽刺的一个词汇,明明是“安政”,却出现了“大狱”。
这也是九条家重新出现在政治舞台上的起点,之后的“八十八公卿事件”、“东北强藩建国事件”更是会不断地出现九条家的身影了。我想,如果将我家近代以来的历史拍成大河剧的话,一定会卖座吧,因为太具有戏剧性了。名字我都想好了,就叫〈九条九代记〉。
如果制片方感兴趣的话,就请名脚本师和我联系吧。
故事大纲如下:
第一集,故事开始于九条家的诸大夫岛田左近被暗杀,一定要找两个路人重复上面那段对话,不过从后面开始剧情就深入了。九条尚忠关白为了维护京都治安和保护自身安全,就找到京都所司代要求他的特别治安组织(新选组)由壬生村北上驻扎于市区之内,新地点就在关白的养子大谷光尊上人家——西本愿寺。然后就是宫廷政变,那个“二嫔四奸”什么的一定要找合适演反面角色的演员来撑场面。八十八公卿集体围攻九条御殿是这一集的重头戏。
第二集开始,关白失势,被迫出家隐退,但仍在幕后指挥大局,这时候天下大局已定,幕府解体,关白授意儿子道孝君参加讨阀东北强藩的政府军,出任军事统帅——奥羽镇抚总督。皇军抵达东北时,强藩提议建立联合东北诸藩的独立国家,由轮王寺宫作皇帝,九条道孝任关白,伊达家出任将军的计划。道孝君经过一夜思考后,抑制了自己的野心,放弃这一计划……随着北海道虾夷共和国的平定,日本建立了近代化国家。
第三集是明治封赏功臣,参与倒幕的忠义之士被列华族授予犒赏,佐幕派和东北大名则削减了封地,但最大的亲幕派和迫害忠义之士的九条家却坐稳华族第一交椅,并没有受到追究,而且一直受到尊敬。这是为什么呢?原来是凭借当时的皇太后九条夙子的运作和国舅道孝君的军功,看来内部关系真的很重要。后来道孝君的女儿成为大正天皇的皇后,并生下昭和天皇,势力极盛,更没有人敢于算当年的旧帐了。
第四集,在新的时代,主题就转向了九条的分家,道良和良叙两兄弟的故事。此时的华族非常向往欧式生活,于是道良就带着新婚夫人武子远渡伦敦,后来夫妻产生间隙,武子回国以做和歌消遣日子,道良放弃海外生活,回到妻子身边,但此时的武子确被检查出癌症,最后在道良的怀抱中安详地去世。这一集的卖点是人的感情。
第五集是良叙的故事,良叙青年时离开养父水谷川男爵家,独立生活,做很多辛苦的工作,还为皇室照看王子们,后来在哥哥去世后承袭了家业,生活渐渐平稳。谁知道战争的隐霾笼罩到九条家,良叙的长子在终战后依然没有从台湾回来,他和妻子每天守在码头,查看遣散回国的人群,直到长子被宣告失踪。
第六集米军占领时期,良叙忧愤而卒。但继承家业的次子道雅却羡慕欧美,于是向当年的道良一样,和夫人去了法国。这一集可以自由编一些法国生活的故事,因为我对这段历史不太清楚。后来道雅意外去世,夫人祥子因为哀痛也随丈夫而去。
第七集,夫妻双亡,留下二女一儿,长女不愿回到祖国,加入了法国籍,二女锦子带着年幼的弟弟回到日本,寄食在亲戚家。锦子为了抚养弟弟,自己暂代当主,为了维持家业,将对朋友织田君的爱慕之情深藏在心里,直到弟弟长大继承家业,她才和痴等她多年的织田君结婚。幸福总是那样短暂。在生下二女一子后,因为操劳过度,锦子离开了这个世界。
第八集。新当主九条道谦的生活。他对异国的向往(这是全剧的一个主题,外来文化和本土文化的抉择)已及痛失爱儿。
第九集。道谦君的儿子们的故事,新一代日本青年人对传统文化的态度和自身努力取得的成就,并以2001年新世纪到来作为结局。
1月28 日
本周四去买书的时候,遇到两位洋妞,她们正用蹩角的中国话同店家询问,我忙上前帮忙,用小学水平的英语和她们交谈,这回弄得她们是一头雾水。后来才知道对方是法国人,于是才知道她们要买关于诗词方面的书,但还是不知道她们要买哪位的诗集。还是旁边的一位老伯伯提醒我,让她们写出来。这法国女子用娟秀的汉字写下《欧阳修诗集》和《朱子语类》的书名,问题才得到解决,早知道一开始直接写下书名就好了。何必如此周折。一个法国人,不远千里来到中国,学习连中国人自己大都放弃的学问,这是一种什么样的精神?这是一种国际文化主义精神。回家的路上,渐渐下起细雪,我还慢慢赶路,好欣赏这北国景色,谁知很快就转成暴雪,等到家中,衣服上厚厚的一层,连头发都被打湿了。
周五是中国的传统节日,邻居特别做了腊八粥分给我们喝。
周六早上,电脑被病毒破坏,花了很多钱才请人修好,竟然杀了整整300 个病毒。在海光寺旅游期间,他的电脑和熊猫接触了。我怎么和他解释才好?可惜我写了很多的文章,都没有备份,现在都找不到了。
2 月1 日
今天是我在大陆的最后一天,2 月2 日将回到京都,稍作休息,就要去平安神宫、伏见稻荷大社、梅宫大社、贺茂御祖神社、贺茂别雷神社、岩岛神社、西本愿寺、东本愿寺、东福寺等神社古刹。然后车行奈良,去春日大社和兴福寺。和外祖父母等亲友见面。
在东京,祭拜北白川宫三代,并去协会报道,商讨具体事宜,同时还要办理新的证件(我不能使用自己家族的家号来从事对外工作,要改个在对外事物中使用的更有诗意的新名字)。去鹰司家行纳彩之仪,三个月后就可以举行披露宴。
2 月10 日在台北,向陈岛主递交任职书,并和岩田前岛主举行会谈。这次还有个私下的任务,就是查访1945 年于台湾失踪的祖父的哥哥及其后人的情况。2 月11 日建国纪念日那天会进行小型的演讲会。以日本对台湾地区的历史为切入点,谈21 世纪的交通关系。余兴节目是唱周杰伦的《千里之外》,哈。之后开始行使职权,并尽自己的义务。
以上就是我最近一个月的行程。今后因为身兼国家事,为工作秘密安全计,就不能再更新日志内容了。这个日志会作为东亚文化的介绍之地而存在着。希望大家还能继续关注。
前天收到某君的邮件,以在下的生活经历做对比,抱怨他自己的命运多舛、养父母对他刻薄,而且他的不平心态影响到了自己的国家观,他认为中国人耻于言利,但暗地追逐之,实在不耻。
我想说,日志只是一个交流的平台,我把自己快乐的生活及处事心得与大家分享,但并不表示我的生活时时都是快乐着的。有很多不好的事情,不能同大家诉说。因为生活本来就是有晴天、阴天、落雨天的。我只想把快乐留给大家,不幸的事情写下来我就不容易将它忘掉了。所以有什么背运的事情,千万不要和别人诉说,还是在吸取教训后,尽快忘掉的好。除非有什么踌躇的事情,说出来大家帮你分析一下就是了。
现在的世界正处于大变革的时代,机器化导致人与人之间日渐疏离,其相处都是亲近而保持距离的。我们常常见到锦上添花的事情,哪里遇到过有谁能够雪中送碳呢?所以自己遇到不幸,就要自己将之化解,我一向以为自身心态的转变才是最重要的。朋友只能给你意见,而不能实质上帮助你,毕竟失败了还是要你自己站起来。而父母才是你生活的依靠,他们养育你,并在你困难的时候可以帮助你。你要以最大的诚心来回报他们,这就是孝道。
忠与孝是一个人对外的关键词。忠,就是对国家的忠诚。你要坚信,你成为某一国的公民,这是上天的安排,而且凭着聚落的心态,你不可能离开这个文化圈,否则就是无根之人了。还有一个词汇,就是政府,世界上除了独裁政权之外,没有一个政府不爱惜自己的公民。因为只有公民的支持,这个政府才能长久下去。政府与公民之间是契约关系,政府保证公民的安全与生活。公民支持政府并服从政府的安排。这是我的国家观。
在此回复另一位网友的话,他嘱咐我关注两岸局势,在未来的台海战争中,要作好全身而退的理由与准备。我回应他,我是对外交流人士,要维护国家利益与自己的尊严,如果日本在台公民没有完全撤离,我是不会离开的。如果无法撤离,我们也要保护会馆。做到对国家的忠心。他回我说,他自己的国家不值得自己付出这么大利益。我想现在的日本政府也并没有好到哪里去,但我的忠心是献给国家的,这个国家代表的是全体公民。而不是某一个即得利益团体,或者某个党派为主的政府。只有人民还支持我,我就会为他们奉献到底,不能抛弃任何一个人,也不能因为小的矛盾,而放弃履行自己的义务。
我不想看到战争,但我衷心祝愿大陆与台湾能够早日统一,因为内战会干扰人民宁静的生活,还会破坏国家经济,使中国公民多年的努力归于寂灭。我不希望台湾问题成为中华民族永久的痛。
以上是对网友的回答。
由于是最后一次说这么多话,烦劳大家再听我多说两句。
日本与中国两千年间,有过多次战争,两国互有胜负,但仔细算来,还是和平的时间更长久些,日本派遣使节来中国学习先进的文化知识,开创了大化革新,使日本走向文明的国家。近代以来,中国的留日学生也积极将新文化从日本传播到中国来,可见,人民是推动两国发展的媒介。作为二十一世纪之初的我们青年一代,更要继承与发挥这一传统,友好往来,以利邦国。不要被政府转移国内矛盾的行为冲昏头脑,去掉屏障,正视未来。尽最大可能改善日中两国的关系,这是我们的责任。
最后,我要感谢我的父亲。他在我即将赴台之际送给我他亲笔手书的家训——“静以修身,俭以养德”,我会将它挂在我的办公室内,时时警醒自己。
感谢一年以来,大家对我的支持,我还会回来游历的,期待那一天早日到来。(完)
附录:
我与中国的姻缘
我出生于一个欧化了的公卿家庭,古宫廷语和法语是我们的生活语言。由于我外祖父当时在中国工作的关系,我每年去他那里度假,便也学会说一些中国话。
我外祖父青年时代是在满洲度过的,他参加了开拓团,当时他们一帮年轻人就驻扎在那片美丽富饶的土地上。他大学毕业从事教师职业没两年,战火就蔓延到满洲,1945 年他回国,继续工作,直到上世纪八十年代退休。生活一下子清闲下来了,就和外祖母一道再来中国,继续投身教育事业。在天津,这一住又是二十年。外祖父会中国官话,而外祖母会说一口标准的天津话,不仔细打量,绝对会认为她是那种呆在胡同口无事就闲话家常的中国小老太太。我就是通过他们学了点不纯粹的中国话。
我爸爸的养父,是位航空学专家,同时他也热衷于书道,尤其喜欢篆字。曾给我留下一套他自制的小卡片,正面是标准的汉字,背面是这个汉字的篆字写法。他去世这么多年,我还留着这些东西作为纪念,我想当时会对汉字发生兴趣,也是我的这套启智“玩具”的功劳吧。
系统学习中国话是在我国小的时候。那时我身体孱弱,并不能坚持每天到校,所以请了驻家教师,在合适的时候教授我知识。刚刚开始的学校生活,就因此而结束了。为了祈求我早日康复,我还要经常去家庙。我家的家庙,就是京都的东福寺,是在中世纪的五山文化中占有一席之地的。经历了千年的变迁,那里还保存着五山文化的传统。爸爸建议我同寺庙里的学问僧学习绘画,这样可以陶冶情操,同时在心灵上帮助身体康复。所以我就成为了五山画派的传人。
能取得进入五山文化的寺庙中学习的资格是非常困难的,自身悟性高超之外,还要掌握好汉学——因为五山文化就是构筑在汉学之上的。寺庙里的学问僧是必须要用汉语交流的,听说只有这样才能感悟五山文化的精髓。更好地学好技艺。于是我用了很长的时间训练语言,在通过口语考试后,便开始了方外生活。
我上国中的时候,也没有坚持上完,这次是因为语言的问题。因为我说的古宫廷日语大家都听不大懂,而同窗们的标准日本语,我也理解不好。看来我一生注定和自己祖国的语言无缘了。就像昌德宫李王家那样,虽然是半岛人,但因为长期的隔阂。他们只会说日语和英语了。
我平日里和身边中国来的朋友交流,提高了中文的口语能力,还学了些很有意思的地方土话。比如蒙古式汉语里骂人总要带个“球”字,是这时候就知道的。
后来,父亲得到了一份在中国的大学做客座教授的工作,他动身去天津的同时,我也跟了去。于是我正式走进了中国学堂,第二年,妈妈的工作结束,她也给妹妹转了学,我们一家四口人便在天津团聚了。我的二哥在奈良出家,当时大家还开玩笑说,让他也搬到中国来作和尚,他又笑又气地说,爸爸的工作不会长久,用不到三年就会解聘回国。谁知道我们一住就是八年。
在这八年里,让我彻底成为了中国通。学生时代,老师对我的学业并不十分苛责,尤其是政治课,对于外国人来说实在没有什么意义,我便在老师的默许下进行文学创作,写过几个不成功的剧本、作过几首还算合韵的诗词,还有让人啼笑皆非、莫名其妙的后现代主义小说。只有散文体的周记还算能让仅有的读者看下去,因为我的生活经历本身就是一个好故事。大家在我周记的背面写满了题词与感想,常常拿出来,品味一下大家读我文章后的喜怒哀乐,这也是很有趣的事。
去年,父亲又到联合国去工作了,外祖父母也因为年龄及身体的原因,终于回到了故乡。我妹妹因为要去东京读大学——时间真快,她都要读大学了——家中只剩下我和妈妈,她决定等我大学毕业,就去爸爸那里陪伴他。现在我学业结束,也在台北找到了工作,从事文化的交流。也许要在这里和未来的妻子今日子女士共同生活三年。总之,我依旧没有离开中国。这就是我与中国的姻缘。
————————————————————————————————————————————————
好了,已经全部贴完了。有大家支持,我觉得这一天的辛苦很值得,我也庆幸能认识九条君这样的人。这些文字算是送给远在天涯的各位春节的贺礼,希望你们在开心或不开心的时候,还能记起曾经有个叫九条平安麿的人在祝福着我们,祝福着我们的国家。
追忆四水年华之后的九条君,走上了工作的岗位,在台湾继续散播着友谊的种子,五个月后却不幸失去了第一份工作,带着遗憾回到了日本。然后就是闪电结婚和离婚,此中的痛苦,也是文字所无法表达的了。
本人还有他之后的日记,希望大家支持这个贴,等时机成熟,我会把它贴出来的。
2008年8月27日
呵呵,一年多没有用中文写点东西了,如果不是我的朋友态度强势,我想我也不会再使用中文了。下面是我的自我介绍,请看吧:
平安麿是我的乳名,就像我爸爸是在法国出生的一样,他叫仏麿(仏,就是仏兰西的意思),我是在京都出生的,所以叫做平安麿(平安是京都的古称),这个麿究竟是什么意思?有的专家考证是小粪球的意思,古代人喜欢起比较卑贱的名字,好养活,就像中国的二狗、铁蛋,日本也有马养、虾夷等等贱名。但我爸爸说这个麿其实是小童子的意思,具体是谁对谁错,只有八百万众神知道。我有两个双胞胎哥哥,长兄很不幸已经去世了,次兄的乳名叫大和麿,对,如果你了解日本历史就会知道,大和也是日本古都的名字,现在叫做奈良。他是位非常优秀的和尚。我还有
个妹妹,叫江户姬,江户是哪?我不说你也知道了吧。她的本名叫津子,名字很容易记住,因为她是在中华人民共和国的天津出生的,而天津也是我的第二故乡,我在那里生活了八年,从高中到大学,都是在天津度过的。
大四开学,我找到了一份临时的工作,来到了台北市,担任文化交流的使者,去年,还以亲善大使的身份去了“棒zi国”。目前我在东京的千代田工作,负责礼仪交流的事务。这个月有去看北京五轮。
编者注:这份介绍性的文字是写给新网友的,毕竟已经一年了,有些网友并不认识他,所以他重新介绍了自己。
9月1日
我相信看到在下这篇文字的各位还没有走向社会,作为一个“过来人”,我想和诸位分享一下我第一次工作的经历,就算是一个小教训吧。
大学最后一年,在下闲居在家等待开学,而那时我已经提前修完了学分,只差实习和毕业论文,而这意味可以不上课了。为了不虚度时间,我需要找一份工作来充实自己。
恰巧在下的父亲大人帮我物色一份非常适合的工作,日本国驻中华的“办事处”需要一个精通中文的人,所以我带着介绍信投书给他们,即将开学的前夕,收到了回复。这样,我必须告别天津,飞往台北,和校方协商好,我可以把在台湾的工作算作实习,而论文也可以通过网路传给指导老师,但六月份的答辩必须要回学校来做。
在下是2007年2月10日正式报道的,而就职仪式是2月11日举行,那天正好是日本的建国纪念日。工作很轻松,我可以有更多的时间进行学习,但有一些事情就不这么好办了,我是负责交流工作的,必须对台湾人进行调查,但谁会向你个日本人敞开心扉呢?于是,我买了背包和衣服,装扮成台北学生样,混迹于各学校之间。口语好这时候就派上用场了,在顺利伪装成台湾学生后,结交了不少年轻人,而通过交谈,又能了解到他们的真实想法,最终写成了调查报告。这件事我觉得做得非常完美。而那时我也完成了我的毕业论文。
不幸的是在下太骄傲了,以至于在后来的工作中忽略了细节。厄运就是从7月份李访问日本开始的。为了这件事我们付出了很大的努力,但最终还是发生了李的遇袭事件,日本人对这位前岛主的热情,让我们忘记了不安定的因素,一个浙江籍留日男子对这个老人进行了攻击,而其结果就是导致在下的引咎辞职。我最初的梦想竟然是因为一个中国人的矿泉水瓶破灭的。
7月底,在下回到日本,当时大学的毕业证还没有发下来,而我也没心情自己去找工作,按照惯例,我们这些华族子弟是可以参与国家宗教事务的……所以才有了后来的工作。
9月2日
今天早晨服务生递给在下报纸,头版标题就是“福田康夫辞职!”唉,这个老爷子啊,怎么不能再坚持几天呢?他的下台,让我们这些知华派手足无措了,尤其是在下,还在中国执行和平友谊的任务,明天该怎么做呢?今年日中之间难得的暖春,但冬天就要来了……
编者注:九条君此时来北京观看奥运盛会,暂时住在天津的朋友家,写下这些文字。
9月4日
明天,又要回到北京去。这次休长假,既兴奋,又充实。
北京五轮召开前,在下参加了一次旧华族会议,在福田首相的努力下,日中两国的关系前所未有的改善,怎么才能保持这种态势呢?国会议员有个“大家都来参拜靖国神社会”的“反动组织”。而我们也要来一个“大家都来观看北京五轮会”的“亲善组织”。于是,我们这“五轮会”一行便来到了北京。
有一年没来中国了,所以中途离队去天津看望一下老邻居、老朋友们,不付房租无耻地住在朋友家,一呆就是一周多。不过明天真的要离开了,6日会继续观看北京五轮。不知道结束后,还有没有时间再回天津。
9月19日
没想到一回到东京就赶上了紧急状态。昨天早上,有炸弹袭击了在下所在的办公楼,值得庆幸的是,炸弹仅在环城河边爆炸,没造成人员伤亡,而当时不巧在下还没上班,所以没看到好康的画面,实在是遗憾。
于是,今天大家都警备起来了,有些都夸张地穿上了防弹衣。前田说,恐怕这是一起针对宫内厅的恐怖袭击。在下揶揄道,报纸上说了,是一位想出名的年轻自卫队员作的,并没有针对性。真是惊弓之鸟啊。
所以说,在下还是适合外交事业,这个内政实在是太危险了。
9月23日
昨天,在下的大姨母宗夫人不住地向大家吹嘘自己的办事能力,而且她还得出了“长相好在这个时代就吃得开”的谬论。她还举了例子,说她去参加活动,但忘了带请柬,门卫见她和蔼慈祥且气质高贵,就请她进去了,换作是旁人,估计就不能进去了。我们这个时代真的是“以貌取人”吗?那真是这个时代的悲哀了。
我觉得这样真是很不公平。 也举几个例子吧,李冲聪君,来他网页的几乎都是本着“看客”的心态,还有著名的“天涯观光团”。这个天涯社区,是在下最早登陆的中国论坛,三年了,当初那些考据癖、朴学派、乃至有点思想的反日派都已成明日黄花……缺少了学术氛围,一点意思都没有了。盲目炒作者有之、侵犯他人隐私者有之、破口大骂者有之,伤哉!在下觉得这样没完没了地起哄,是不好的。
另一个倒霉鬼就是我的表哥对马岛的宗玮志,年少无畏,作了很多荒唐事,以“警视厅美少年”著称,而且还有自己的粉丝团,但很快他的工作就被干扰了,竟到了不能独自外出巡查的地步,必须派一位同事来保护他,原因是他是第一个遭到大婶、萝莉吃豆腐的“警察叔叔”。
编者注:九条君和四川的李冲聪是好朋友,这点各位是否会感到吃惊
呢?
10月8日
一整天都在家休息,一口气写了三篇文字,没想到做宅男的时候,又错过了好戏。
有外国人在护城河裸泳,据说,还和警察对峙了半个小时。深秋了诶。
神无月那刺骨的河水啊,不要冲走远方来客的雅兴。
10月10日
又是一年双十节,记得去年今日,还在为失去工作暗自垂泪。
在台北五个月的生涯,竟然有那么多的回忆:
我爱士林的夜市不是夜店,
我爱西门町的购物大军,
我爱“态度”与“潮人”,
我爱做麦霸,
怀念双胞胎秘书,
怀念大雨中载我去病院的春雪姐,
怀念伪装成高中生的奇妙之旅,
怀念李岛主和投向您的饮料瓶,
怀念那句“他马的,就是爱台湾。”
10月16日
在天津生活的八年里,你一直住在一个远离工业文明的区域。
只有节假日你才能睡懒觉,因为在你家的社区旁就是一所学校。伴随着学生们的起床号——是一个巨大的会播放革命歌曲的音响——你便睁开了双眼。吃完了早餐,如果不在乎早点名的话,可以跑步去上学,只需穿过几个十字路口,就开始了一天的学习生活。
午休,大家玩扑克牌来打发时间,在外校上学的叶子有时也会来,蹭名教授的课是主要目的,但和大家一起玩乐是她的终极目的。有时候,阵线转移至附近的另一所大学,你的好邻居盛君和海光寺君的母校,挤在他们的宿舍里,继续你们的活动。不然,逛一逛动物园也是很有意思的。小光总是提议放学去唱歌,一般先要去吃些烤肉,大多数都是安安在请客。而无敌和饭盆喜欢同你一起去百脑汇淘电影碟。能去避风堂打麻将就更好了,倩倩会带着她的老朱一起来,凑足两桌的人。
如果是在假日,你会选择留在家里。看意大利小孩和阿拉伯小孩在学校的操场打篮球,或是窥探那些在学校里绕圈圈的男男女女。邻居和她的亲亲表哥不常在这,赶上他们来,又会有好戏要看。陪海光寺满处溜达买书,也是不错的消磨时间的办法,最喜欢去长江道图书批发市场和烟台道的古籍书店,后者可是在遥远的和平区。
你不知道你那些朋友现在在做什么。盛君在作讨债的工作?还是继续留在丰田为日本人卖命?他那上校妈妈有没有再让他罚背保密守则?五音不全的小光会唱歌了吗?饭盆有没有顺利拿下学位?无敌的二手车开动了吗?安安回来了吗?叶子毕业了吗?
推开窗,就能看到公园,一车车的垃圾不停地运往那里,投入,填平,堆高,一座山就在你家窗外被创造起来,你离开那年,它还不能遮住清晨的阳光。如今想必是漫山都被松树染绿了吧。
10月20日
非常喜欢蒋公曾孙友柏的一句话,“人生的过程就是生为大我,追求小我,回归大我。”
你出生的环境是无法选择的,生在一个和国家的命运休戚相关的家庭,就要有一种大我的精神,成年后为了实现个人价值,抛开家族的羁绊,寻求自身的成功途径,一番事业后,最终要回归到大我,为整个社会作出贡献,这才是正确的人生态度。
10月22日
在下并不是一个喜欢读现当代文学作品的人,所以明治后文学的阅读非常有限,如果记忆没有偏差的话,应该读过这些书:
芥川龙之介《在竹林中》等短篇,他的作品其实大部分是改编自《今昔物语》的。
川端康成(诺贝尔奖得主)《伊豆的踊子》,读这篇小说的契机是因为看了山口百惠的电影。三浦夫妻是荧幕上的传奇。
谷崎润一郎《春琴抄》,同名电影由山口百惠主演。《细雪》,讲述大阪商人家族的四姐妹的故事,电影是由吉永小百合主演的。
三岛由纪夫《春雪》,王朝式的爱情故事,主要描写的是大正时代的华族生活。由妻夫木聪担当同名电影的男主角。《金阁寺》,日本之美的极端。《潮骚》,电影也是山口百惠和她丈夫主演的。三岛将自己的文学分为四魂,和魂的作品读过几本,荒魂的作品一本也没看过。
大江健三郎(诺贝尔奖得主)《我们的时代》,为什么会读这本呢?完全是冲着他得奖去的,而手头只能找到这本。
山冈庄八《织田信长》,历史小说。
司马辽太郎《丰臣家的人人》,小视角下的大历史。作者是李岛主的同学。
井上靖《苍狼》,成吉思汗的故事。
村上春树《挪威的森林》,很畅销。《国境之南,太阳之西》。完全是为了能作为和身边人交谈的谈资而阅读的。
横沟正史《恶魔吹着笛子来》,华族谋杀案。《八墓村》、《狱门岛》,有一段时期很喜欢追求刺激,看了很多侦探小说。
青山七惠《一人的日和》年轻的作家,在昨年的文坛造成了轰动。
就这些了吧,其他的拉拉杂杂地看了点小短篇和散文,不足论也。
1 月9 日
昨天收到從福建地方寄來整整一箱子的茶葉,據説價錢非常昂貴,於是全家人迫不及待地打開包裹,還特意買了一套高檔的茶道具,好好地享受一番,結果是整晚都難以入眠,我正好可以熬夜準備功課了。
今早才想到怎麽會有人送這麽多珍貴的茶葉來呢?海光寺神秘地說:“他們聽説你要當官了,開始收買你了。當心以後還要為他們辦事。”我嚇了一跳,不過是去個小小的辦事處工作,哪會有什麽甜頭可享受呢?也許是他們錯認我了。“這也是我黨的英明所在,他們知道你要打入敵人内部了,拉攏你做諜報工作也說不定。”真的很可怕,冷戰結束已經很多年了,怎麽還有這種事情發生呢?我只是一個在“外交”機構工作的見習生而已,將來也許要歸隱山林也未可知,我不想做炮灰。也許喝幾杯茶沒這麽嚴重吧,也許……
编者注:新年伊始,九条君就被推荐去台北工作。
1 月15 日
看《大奧》系列,慶幸自己沒有生活在那個時代,身邊隨時充滿了陰謀,什麽時候纔是平和的時代呢?
《大奧第一章》和《大奧華之亂》中都有鷹司家的禦台所存在。一位因爲父親貪圖関東的錢財,將女兒送進了大奧,結果從未被將軍臨幸,沒有幸福的女人愛上了公卿南小路,因爲總管的阻隔,她無限的怨恨引發了大火。另一位沒有為將軍生下男嗣,她老了,年輕的女子接連送進大奧,哪裏還有她的未來。她只擁有正室夫人的頭銜,剩下的還有什麽呢?因嫉妒而致死,對她來説也許是一種解脫。
好可怕的電視劇,比看恐怖片還要讓人懼怕,也许真正恐怖的就是人類黑暗的心吧。
1 月17 日
爸爸去上海开会,遇到一件非常尴尬的事情。
所有进入会场的来宾,都要在身上配有自己家族姓氏的挂牌。而爸爸的挂牌上写的是“苦艾酒先生”这五个中文,想来是翻译的失误。
也许大会的工作人员身边没有日汉姓名对照词典,所以他们不知道KUJO 是九条的意思。而KUJO 的发音和苦酒有些相似,但总不能叫对方苦酒先生吧。于是他们想到了外国名酒的名字,就借用到我家的苗字上了。还真辛苦他们了,不过感觉很像柯南里面的人物,原来我的爸爸是个“国际杀手”。
其实KUJO 和九条确实没有什么联系,就像在学校里一样,我只能告诉对方我是JIUTIAO,如果说是KUJO ,有些同学会以为我姓“口交”,这是不文雅的。我想为了避免这个尴尬,以后还是使用“藤原”或者“藤”来的方便。FUJI 先生,也可以被翻译成“富吉先生”嘛。
1 月21 日
離開大陸的日子臨近,上午寫了一點關於秦民族的歷史的文字,感覺最近沒有常說漢語,中文水平明顯下降了。然後練習一下赴臺北之時進行的演講,臺北的公民們聽到他們新來的使節用中文和他們交流,也許會對我產生更多的親切感吧,我還準備了周傑倫的《千里之外》哦。按照安倍首相的政策標準,我們從事外務的所有工職人員在赴任海外,都要了解當地的風土人情,盡可能地融入該地區的生活,他們選我出使中國,真是有相人之朮。“我一定會盡自己的努力發展日本與臺灣地區之間的文化交流,並積極創造大陸和臺灣的和平對話機會,讓東亞成爲沒有戰爭陰影的樂土。”還沒有赴任,就已經學會官腔了,呵呵。
現在家裏是一團亂麻,所有能夠搬運走的東西都加固完成了。零碎的生活用品集體裝箱,想找什麽東西也真是不容易。唉,生活趕快恢復正常狀態吧。面對我們住了多年的房子,還真有點捨不得。媽媽將它賣了個高價錢,還不代繳過戶手續稅。以後也許會成爲名人故居,買下我家的那位叔叔有福了,還能賣票參觀的說。
1 月23 日
今天上午媽媽去做頭髮,整個人看起來又年輕十嵗,現在已經像二十七八嵗的貴婦人了。我順便也享受了福利,讓理髮師給我將頭髮挑染了紫色。再穿上紫色的外衣,背上我的紫色書包去了他趟學校。(第一次裝飾顔色這麽極端,是不是視覺暴力?)
從明天開始,學長和學弟們陸續囘家度過中國的新年,我特意去送別。沒想到路過食堂的時候被幾個女生發現,追著要我給她們寫友誼錄,寫到手酸的時候,還要做出可愛的表情和她們照相。
好不容易到了男生宿舍,結果還是要寫友誼錄,因為下個學期在學校見不到我了,大家很是悵然,我可能沒有機會和大家照畢業照了,所以提議讓我多洗些相片送給他們。還有人說要做成海報,貼到宿舍裏做紀念,不知道會不會給我版權費。如果我的照片挂到墻上,其下場就會和某人女友的那張半裸照片一樣,成爲老三練習投十字飛標的靶子了。老三自從被女生抛棄之後,就分外仇視女子,玩《瘋狂賽車》還要故意去攆壓街邊的女子,引得警車去追他。希望我的海報大賣。
最近來了位韓國小女孩,她是因爲“手拉手活動”來中國和中國小孩作朋友的,要在我們社區住三天。我下午一個不小心就把鄰居小妹妹和她引到我家來了。竟然進屋不懂得脫鞋,還站在我的床上大聲喧嘩,看她開心的樣子和我那可憐的床單,真有點要殺人的感覺,然後讓媽媽把她肢解掉,沖到下水道去,不然就像去年我家附近發生的那起命案,將她裝到消防器材箱裏去。不過,仔細想想,我也許會因此暈血,還是算了吧。
1 月26 日
今年的大河剧又拉开了帷幕,与去年相比,多少让我感到有点想去观看的欲望了。
最早接触大河剧还是从《利家与松》开始的,之前只喜欢看法国的东西,突然被松岛电到,就追看下去,觉得这种历史题材的电视剧,如果只当作普通的故事,抛去现实家族背景来说,还是不错的。看《德川葵三代》里,有我家的先祖出场——还是以正面角色出现——颇感欣慰。
后来拍《新选组》的时候,就期待着九条殿的出现,结果全剧只有一次提到:路人甲说:“听说九条关白家的诸大夫岛田被杀了,天诛组的下一个目标就是关白大人本人了。”路人乙做惊恐状:“啊,好可怕!”守在电视机前的我满头冷汗,这种处理历史的方法,也只有电视剧才会用到吧。
真实的情况是,九条关白遵照孝明天皇的指示,采取联合幕府的策略,发动了一系列政变来打击反对派,结果是大批忠义之士遭到逮捕并处决,倒幕的公卿被清洗出宫廷,各大名采取暂时冷静下来的策略,为皇室和幕府之间取得了短暂的春天。这一历史事件,史称“安政大狱”。多么讽刺的一个词汇,明明是“安政”,却出现了“大狱”。
这也是九条家重新出现在政治舞台上的起点,之后的“八十八公卿事件”、“东北强藩建国事件”更是会不断地出现九条家的身影了。我想,如果将我家近代以来的历史拍成大河剧的话,一定会卖座吧,因为太具有戏剧性了。名字我都想好了,就叫〈九条九代记〉。
如果制片方感兴趣的话,就请名脚本师和我联系吧。
故事大纲如下:
第一集,故事开始于九条家的诸大夫岛田左近被暗杀,一定要找两个路人重复上面那段对话,不过从后面开始剧情就深入了。九条尚忠关白为了维护京都治安和保护自身安全,就找到京都所司代要求他的特别治安组织(新选组)由壬生村北上驻扎于市区之内,新地点就在关白的养子大谷光尊上人家——西本愿寺。然后就是宫廷政变,那个“二嫔四奸”什么的一定要找合适演反面角色的演员来撑场面。八十八公卿集体围攻九条御殿是这一集的重头戏。
第二集开始,关白失势,被迫出家隐退,但仍在幕后指挥大局,这时候天下大局已定,幕府解体,关白授意儿子道孝君参加讨阀东北强藩的政府军,出任军事统帅——奥羽镇抚总督。皇军抵达东北时,强藩提议建立联合东北诸藩的独立国家,由轮王寺宫作皇帝,九条道孝任关白,伊达家出任将军的计划。道孝君经过一夜思考后,抑制了自己的野心,放弃这一计划……随着北海道虾夷共和国的平定,日本建立了近代化国家。
第三集是明治封赏功臣,参与倒幕的忠义之士被列华族授予犒赏,佐幕派和东北大名则削减了封地,但最大的亲幕派和迫害忠义之士的九条家却坐稳华族第一交椅,并没有受到追究,而且一直受到尊敬。这是为什么呢?原来是凭借当时的皇太后九条夙子的运作和国舅道孝君的军功,看来内部关系真的很重要。后来道孝君的女儿成为大正天皇的皇后,并生下昭和天皇,势力极盛,更没有人敢于算当年的旧帐了。
第四集,在新的时代,主题就转向了九条的分家,道良和良叙两兄弟的故事。此时的华族非常向往欧式生活,于是道良就带着新婚夫人武子远渡伦敦,后来夫妻产生间隙,武子回国以做和歌消遣日子,道良放弃海外生活,回到妻子身边,但此时的武子确被检查出癌症,最后在道良的怀抱中安详地去世。这一集的卖点是人的感情。
第五集是良叙的故事,良叙青年时离开养父水谷川男爵家,独立生活,做很多辛苦的工作,还为皇室照看王子们,后来在哥哥去世后承袭了家业,生活渐渐平稳。谁知道战争的隐霾笼罩到九条家,良叙的长子在终战后依然没有从台湾回来,他和妻子每天守在码头,查看遣散回国的人群,直到长子被宣告失踪。
第六集米军占领时期,良叙忧愤而卒。但继承家业的次子道雅却羡慕欧美,于是向当年的道良一样,和夫人去了法国。这一集可以自由编一些法国生活的故事,因为我对这段历史不太清楚。后来道雅意外去世,夫人祥子因为哀痛也随丈夫而去。
第七集,夫妻双亡,留下二女一儿,长女不愿回到祖国,加入了法国籍,二女锦子带着年幼的弟弟回到日本,寄食在亲戚家。锦子为了抚养弟弟,自己暂代当主,为了维持家业,将对朋友织田君的爱慕之情深藏在心里,直到弟弟长大继承家业,她才和痴等她多年的织田君结婚。幸福总是那样短暂。在生下二女一子后,因为操劳过度,锦子离开了这个世界。
第八集。新当主九条道谦的生活。他对异国的向往(这是全剧的一个主题,外来文化和本土文化的抉择)已及痛失爱儿。
第九集。道谦君的儿子们的故事,新一代日本青年人对传统文化的态度和自身努力取得的成就,并以2001年新世纪到来作为结局。
1月28 日
本周四去买书的时候,遇到两位洋妞,她们正用蹩角的中国话同店家询问,我忙上前帮忙,用小学水平的英语和她们交谈,这回弄得她们是一头雾水。后来才知道对方是法国人,于是才知道她们要买关于诗词方面的书,但还是不知道她们要买哪位的诗集。还是旁边的一位老伯伯提醒我,让她们写出来。这法国女子用娟秀的汉字写下《欧阳修诗集》和《朱子语类》的书名,问题才得到解决,早知道一开始直接写下书名就好了。何必如此周折。一个法国人,不远千里来到中国,学习连中国人自己大都放弃的学问,这是一种什么样的精神?这是一种国际文化主义精神。回家的路上,渐渐下起细雪,我还慢慢赶路,好欣赏这北国景色,谁知很快就转成暴雪,等到家中,衣服上厚厚的一层,连头发都被打湿了。
周五是中国的传统节日,邻居特别做了腊八粥分给我们喝。
周六早上,电脑被病毒破坏,花了很多钱才请人修好,竟然杀了整整300 个病毒。在海光寺旅游期间,他的电脑和熊猫接触了。我怎么和他解释才好?可惜我写了很多的文章,都没有备份,现在都找不到了。
2 月1 日
今天是我在大陆的最后一天,2 月2 日将回到京都,稍作休息,就要去平安神宫、伏见稻荷大社、梅宫大社、贺茂御祖神社、贺茂别雷神社、岩岛神社、西本愿寺、东本愿寺、东福寺等神社古刹。然后车行奈良,去春日大社和兴福寺。和外祖父母等亲友见面。
在东京,祭拜北白川宫三代,并去协会报道,商讨具体事宜,同时还要办理新的证件(我不能使用自己家族的家号来从事对外工作,要改个在对外事物中使用的更有诗意的新名字)。去鹰司家行纳彩之仪,三个月后就可以举行披露宴。
2 月10 日在台北,向陈岛主递交任职书,并和岩田前岛主举行会谈。这次还有个私下的任务,就是查访1945 年于台湾失踪的祖父的哥哥及其后人的情况。2 月11 日建国纪念日那天会进行小型的演讲会。以日本对台湾地区的历史为切入点,谈21 世纪的交通关系。余兴节目是唱周杰伦的《千里之外》,哈。之后开始行使职权,并尽自己的义务。
以上就是我最近一个月的行程。今后因为身兼国家事,为工作秘密安全计,就不能再更新日志内容了。这个日志会作为东亚文化的介绍之地而存在着。希望大家还能继续关注。
前天收到某君的邮件,以在下的生活经历做对比,抱怨他自己的命运多舛、养父母对他刻薄,而且他的不平心态影响到了自己的国家观,他认为中国人耻于言利,但暗地追逐之,实在不耻。
我想说,日志只是一个交流的平台,我把自己快乐的生活及处事心得与大家分享,但并不表示我的生活时时都是快乐着的。有很多不好的事情,不能同大家诉说。因为生活本来就是有晴天、阴天、落雨天的。我只想把快乐留给大家,不幸的事情写下来我就不容易将它忘掉了。所以有什么背运的事情,千万不要和别人诉说,还是在吸取教训后,尽快忘掉的好。除非有什么踌躇的事情,说出来大家帮你分析一下就是了。
现在的世界正处于大变革的时代,机器化导致人与人之间日渐疏离,其相处都是亲近而保持距离的。我们常常见到锦上添花的事情,哪里遇到过有谁能够雪中送碳呢?所以自己遇到不幸,就要自己将之化解,我一向以为自身心态的转变才是最重要的。朋友只能给你意见,而不能实质上帮助你,毕竟失败了还是要你自己站起来。而父母才是你生活的依靠,他们养育你,并在你困难的时候可以帮助你。你要以最大的诚心来回报他们,这就是孝道。
忠与孝是一个人对外的关键词。忠,就是对国家的忠诚。你要坚信,你成为某一国的公民,这是上天的安排,而且凭着聚落的心态,你不可能离开这个文化圈,否则就是无根之人了。还有一个词汇,就是政府,世界上除了独裁政权之外,没有一个政府不爱惜自己的公民。因为只有公民的支持,这个政府才能长久下去。政府与公民之间是契约关系,政府保证公民的安全与生活。公民支持政府并服从政府的安排。这是我的国家观。
在此回复另一位网友的话,他嘱咐我关注两岸局势,在未来的台海战争中,要作好全身而退的理由与准备。我回应他,我是对外交流人士,要维护国家利益与自己的尊严,如果日本在台公民没有完全撤离,我是不会离开的。如果无法撤离,我们也要保护会馆。做到对国家的忠心。他回我说,他自己的国家不值得自己付出这么大利益。我想现在的日本政府也并没有好到哪里去,但我的忠心是献给国家的,这个国家代表的是全体公民。而不是某一个即得利益团体,或者某个党派为主的政府。只有人民还支持我,我就会为他们奉献到底,不能抛弃任何一个人,也不能因为小的矛盾,而放弃履行自己的义务。
我不想看到战争,但我衷心祝愿大陆与台湾能够早日统一,因为内战会干扰人民宁静的生活,还会破坏国家经济,使中国公民多年的努力归于寂灭。我不希望台湾问题成为中华民族永久的痛。
以上是对网友的回答。
由于是最后一次说这么多话,烦劳大家再听我多说两句。
日本与中国两千年间,有过多次战争,两国互有胜负,但仔细算来,还是和平的时间更长久些,日本派遣使节来中国学习先进的文化知识,开创了大化革新,使日本走向文明的国家。近代以来,中国的留日学生也积极将新文化从日本传播到中国来,可见,人民是推动两国发展的媒介。作为二十一世纪之初的我们青年一代,更要继承与发挥这一传统,友好往来,以利邦国。不要被政府转移国内矛盾的行为冲昏头脑,去掉屏障,正视未来。尽最大可能改善日中两国的关系,这是我们的责任。
最后,我要感谢我的父亲。他在我即将赴台之际送给我他亲笔手书的家训——“静以修身,俭以养德”,我会将它挂在我的办公室内,时时警醒自己。
感谢一年以来,大家对我的支持,我还会回来游历的,期待那一天早日到来。(完)
附录:
我与中国的姻缘
我出生于一个欧化了的公卿家庭,古宫廷语和法语是我们的生活语言。由于我外祖父当时在中国工作的关系,我每年去他那里度假,便也学会说一些中国话。
我外祖父青年时代是在满洲度过的,他参加了开拓团,当时他们一帮年轻人就驻扎在那片美丽富饶的土地上。他大学毕业从事教师职业没两年,战火就蔓延到满洲,1945 年他回国,继续工作,直到上世纪八十年代退休。生活一下子清闲下来了,就和外祖母一道再来中国,继续投身教育事业。在天津,这一住又是二十年。外祖父会中国官话,而外祖母会说一口标准的天津话,不仔细打量,绝对会认为她是那种呆在胡同口无事就闲话家常的中国小老太太。我就是通过他们学了点不纯粹的中国话。
我爸爸的养父,是位航空学专家,同时他也热衷于书道,尤其喜欢篆字。曾给我留下一套他自制的小卡片,正面是标准的汉字,背面是这个汉字的篆字写法。他去世这么多年,我还留着这些东西作为纪念,我想当时会对汉字发生兴趣,也是我的这套启智“玩具”的功劳吧。
系统学习中国话是在我国小的时候。那时我身体孱弱,并不能坚持每天到校,所以请了驻家教师,在合适的时候教授我知识。刚刚开始的学校生活,就因此而结束了。为了祈求我早日康复,我还要经常去家庙。我家的家庙,就是京都的东福寺,是在中世纪的五山文化中占有一席之地的。经历了千年的变迁,那里还保存着五山文化的传统。爸爸建议我同寺庙里的学问僧学习绘画,这样可以陶冶情操,同时在心灵上帮助身体康复。所以我就成为了五山画派的传人。
能取得进入五山文化的寺庙中学习的资格是非常困难的,自身悟性高超之外,还要掌握好汉学——因为五山文化就是构筑在汉学之上的。寺庙里的学问僧是必须要用汉语交流的,听说只有这样才能感悟五山文化的精髓。更好地学好技艺。于是我用了很长的时间训练语言,在通过口语考试后,便开始了方外生活。
我上国中的时候,也没有坚持上完,这次是因为语言的问题。因为我说的古宫廷日语大家都听不大懂,而同窗们的标准日本语,我也理解不好。看来我一生注定和自己祖国的语言无缘了。就像昌德宫李王家那样,虽然是半岛人,但因为长期的隔阂。他们只会说日语和英语了。
我平日里和身边中国来的朋友交流,提高了中文的口语能力,还学了些很有意思的地方土话。比如蒙古式汉语里骂人总要带个“球”字,是这时候就知道的。
后来,父亲得到了一份在中国的大学做客座教授的工作,他动身去天津的同时,我也跟了去。于是我正式走进了中国学堂,第二年,妈妈的工作结束,她也给妹妹转了学,我们一家四口人便在天津团聚了。我的二哥在奈良出家,当时大家还开玩笑说,让他也搬到中国来作和尚,他又笑又气地说,爸爸的工作不会长久,用不到三年就会解聘回国。谁知道我们一住就是八年。
在这八年里,让我彻底成为了中国通。学生时代,老师对我的学业并不十分苛责,尤其是政治课,对于外国人来说实在没有什么意义,我便在老师的默许下进行文学创作,写过几个不成功的剧本、作过几首还算合韵的诗词,还有让人啼笑皆非、莫名其妙的后现代主义小说。只有散文体的周记还算能让仅有的读者看下去,因为我的生活经历本身就是一个好故事。大家在我周记的背面写满了题词与感想,常常拿出来,品味一下大家读我文章后的喜怒哀乐,这也是很有趣的事。
去年,父亲又到联合国去工作了,外祖父母也因为年龄及身体的原因,终于回到了故乡。我妹妹因为要去东京读大学——时间真快,她都要读大学了——家中只剩下我和妈妈,她决定等我大学毕业,就去爸爸那里陪伴他。现在我学业结束,也在台北找到了工作,从事文化的交流。也许要在这里和未来的妻子今日子女士共同生活三年。总之,我依旧没有离开中国。这就是我与中国的姻缘。
————————————————————————————————————————————————
好了,已经全部贴完了。有大家支持,我觉得这一天的辛苦很值得,我也庆幸能认识九条君这样的人。这些文字算是送给远在天涯的各位春节的贺礼,希望你们在开心或不开心的时候,还能记起曾经有个叫九条平安麿的人在祝福着我们,祝福着我们的国家。
追忆四水年华之后的九条君,走上了工作的岗位,在台湾继续散播着友谊的种子,五个月后却不幸失去了第一份工作,带着遗憾回到了日本。然后就是闪电结婚和离婚,此中的痛苦,也是文字所无法表达的了。
本人还有他之后的日记,希望大家支持这个贴,等时机成熟,我会把它贴出来的。
2008年8月27日
呵呵,一年多没有用中文写点东西了,如果不是我的朋友态度强势,我想我也不会再使用中文了。下面是我的自我介绍,请看吧:
平安麿是我的乳名,就像我爸爸是在法国出生的一样,他叫仏麿(仏,就是仏兰西的意思),我是在京都出生的,所以叫做平安麿(平安是京都的古称),这个麿究竟是什么意思?有的专家考证是小粪球的意思,古代人喜欢起比较卑贱的名字,好养活,就像中国的二狗、铁蛋,日本也有马养、虾夷等等贱名。但我爸爸说这个麿其实是小童子的意思,具体是谁对谁错,只有八百万众神知道。我有两个双胞胎哥哥,长兄很不幸已经去世了,次兄的乳名叫大和麿,对,如果你了解日本历史就会知道,大和也是日本古都的名字,现在叫做奈良。他是位非常优秀的和尚。我还有
个妹妹,叫江户姬,江户是哪?我不说你也知道了吧。她的本名叫津子,名字很容易记住,因为她是在中华人民共和国的天津出生的,而天津也是我的第二故乡,我在那里生活了八年,从高中到大学,都是在天津度过的。
大四开学,我找到了一份临时的工作,来到了台北市,担任文化交流的使者,去年,还以亲善大使的身份去了“棒zi国”。目前我在东京的千代田工作,负责礼仪交流的事务。这个月有去看北京五轮。
编者注:这份介绍性的文字是写给新网友的,毕竟已经一年了,有些网友并不认识他,所以他重新介绍了自己。
9月1日
我相信看到在下这篇文字的各位还没有走向社会,作为一个“过来人”,我想和诸位分享一下我第一次工作的经历,就算是一个小教训吧。
大学最后一年,在下闲居在家等待开学,而那时我已经提前修完了学分,只差实习和毕业论文,而这意味可以不上课了。为了不虚度时间,我需要找一份工作来充实自己。
恰巧在下的父亲大人帮我物色一份非常适合的工作,日本国驻中华的“办事处”需要一个精通中文的人,所以我带着介绍信投书给他们,即将开学的前夕,收到了回复。这样,我必须告别天津,飞往台北,和校方协商好,我可以把在台湾的工作算作实习,而论文也可以通过网路传给指导老师,但六月份的答辩必须要回学校来做。
在下是2007年2月10日正式报道的,而就职仪式是2月11日举行,那天正好是日本的建国纪念日。工作很轻松,我可以有更多的时间进行学习,但有一些事情就不这么好办了,我是负责交流工作的,必须对台湾人进行调查,但谁会向你个日本人敞开心扉呢?于是,我买了背包和衣服,装扮成台北学生样,混迹于各学校之间。口语好这时候就派上用场了,在顺利伪装成台湾学生后,结交了不少年轻人,而通过交谈,又能了解到他们的真实想法,最终写成了调查报告。这件事我觉得做得非常完美。而那时我也完成了我的毕业论文。
不幸的是在下太骄傲了,以至于在后来的工作中忽略了细节。厄运就是从7月份李访问日本开始的。为了这件事我们付出了很大的努力,但最终还是发生了李的遇袭事件,日本人对这位前岛主的热情,让我们忘记了不安定的因素,一个浙江籍留日男子对这个老人进行了攻击,而其结果就是导致在下的引咎辞职。我最初的梦想竟然是因为一个中国人的矿泉水瓶破灭的。
7月底,在下回到日本,当时大学的毕业证还没有发下来,而我也没心情自己去找工作,按照惯例,我们这些华族子弟是可以参与国家宗教事务的……所以才有了后来的工作。
9月2日
今天早晨服务生递给在下报纸,头版标题就是“福田康夫辞职!”唉,这个老爷子啊,怎么不能再坚持几天呢?他的下台,让我们这些知华派手足无措了,尤其是在下,还在中国执行和平友谊的任务,明天该怎么做呢?今年日中之间难得的暖春,但冬天就要来了……
编者注:九条君此时来北京观看奥运盛会,暂时住在天津的朋友家,写下这些文字。
9月4日
明天,又要回到北京去。这次休长假,既兴奋,又充实。
北京五轮召开前,在下参加了一次旧华族会议,在福田首相的努力下,日中两国的关系前所未有的改善,怎么才能保持这种态势呢?国会议员有个“大家都来参拜靖国神社会”的“反动组织”。而我们也要来一个“大家都来观看北京五轮会”的“亲善组织”。于是,我们这“五轮会”一行便来到了北京。
有一年没来中国了,所以中途离队去天津看望一下老邻居、老朋友们,不付房租无耻地住在朋友家,一呆就是一周多。不过明天真的要离开了,6日会继续观看北京五轮。不知道结束后,还有没有时间再回天津。
9月19日
没想到一回到东京就赶上了紧急状态。昨天早上,有炸弹袭击了在下所在的办公楼,值得庆幸的是,炸弹仅在环城河边爆炸,没造成人员伤亡,而当时不巧在下还没上班,所以没看到好康的画面,实在是遗憾。
于是,今天大家都警备起来了,有些都夸张地穿上了防弹衣。前田说,恐怕这是一起针对宫内厅的恐怖袭击。在下揶揄道,报纸上说了,是一位想出名的年轻自卫队员作的,并没有针对性。真是惊弓之鸟啊。
所以说,在下还是适合外交事业,这个内政实在是太危险了。
9月23日
昨天,在下的大姨母宗夫人不住地向大家吹嘘自己的办事能力,而且她还得出了“长相好在这个时代就吃得开”的谬论。她还举了例子,说她去参加活动,但忘了带请柬,门卫见她和蔼慈祥且气质高贵,就请她进去了,换作是旁人,估计就不能进去了。我们这个时代真的是“以貌取人”吗?那真是这个时代的悲哀了。
我觉得这样真是很不公平。 也举几个例子吧,李冲聪君,来他网页的几乎都是本着“看客”的心态,还有著名的“天涯观光团”。这个天涯社区,是在下最早登陆的中国论坛,三年了,当初那些考据癖、朴学派、乃至有点思想的反日派都已成明日黄花……缺少了学术氛围,一点意思都没有了。盲目炒作者有之、侵犯他人隐私者有之、破口大骂者有之,伤哉!在下觉得这样没完没了地起哄,是不好的。
另一个倒霉鬼就是我的表哥对马岛的宗玮志,年少无畏,作了很多荒唐事,以“警视厅美少年”著称,而且还有自己的粉丝团,但很快他的工作就被干扰了,竟到了不能独自外出巡查的地步,必须派一位同事来保护他,原因是他是第一个遭到大婶、萝莉吃豆腐的“警察叔叔”。
编者注:九条君和四川的李冲聪是好朋友,这点各位是否会感到吃惊
呢?
10月8日
一整天都在家休息,一口气写了三篇文字,没想到做宅男的时候,又错过了好戏。
有外国人在护城河裸泳,据说,还和警察对峙了半个小时。深秋了诶。
神无月那刺骨的河水啊,不要冲走远方来客的雅兴。
10月10日
又是一年双十节,记得去年今日,还在为失去工作暗自垂泪。
在台北五个月的生涯,竟然有那么多的回忆:
我爱士林的夜市不是夜店,
我爱西门町的购物大军,
我爱“态度”与“潮人”,
我爱做麦霸,
怀念双胞胎秘书,
怀念大雨中载我去病院的春雪姐,
怀念伪装成高中生的奇妙之旅,
怀念李岛主和投向您的饮料瓶,
怀念那句“他马的,就是爱台湾。”
10月16日
在天津生活的八年里,你一直住在一个远离工业文明的区域。
只有节假日你才能睡懒觉,因为在你家的社区旁就是一所学校。伴随着学生们的起床号——是一个巨大的会播放革命歌曲的音响——你便睁开了双眼。吃完了早餐,如果不在乎早点名的话,可以跑步去上学,只需穿过几个十字路口,就开始了一天的学习生活。
午休,大家玩扑克牌来打发时间,在外校上学的叶子有时也会来,蹭名教授的课是主要目的,但和大家一起玩乐是她的终极目的。有时候,阵线转移至附近的另一所大学,你的好邻居盛君和海光寺君的母校,挤在他们的宿舍里,继续你们的活动。不然,逛一逛动物园也是很有意思的。小光总是提议放学去唱歌,一般先要去吃些烤肉,大多数都是安安在请客。而无敌和饭盆喜欢同你一起去百脑汇淘电影碟。能去避风堂打麻将就更好了,倩倩会带着她的老朱一起来,凑足两桌的人。
如果是在假日,你会选择留在家里。看意大利小孩和阿拉伯小孩在学校的操场打篮球,或是窥探那些在学校里绕圈圈的男男女女。邻居和她的亲亲表哥不常在这,赶上他们来,又会有好戏要看。陪海光寺满处溜达买书,也是不错的消磨时间的办法,最喜欢去长江道图书批发市场和烟台道的古籍书店,后者可是在遥远的和平区。
你不知道你那些朋友现在在做什么。盛君在作讨债的工作?还是继续留在丰田为日本人卖命?他那上校妈妈有没有再让他罚背保密守则?五音不全的小光会唱歌了吗?饭盆有没有顺利拿下学位?无敌的二手车开动了吗?安安回来了吗?叶子毕业了吗?
推开窗,就能看到公园,一车车的垃圾不停地运往那里,投入,填平,堆高,一座山就在你家窗外被创造起来,你离开那年,它还不能遮住清晨的阳光。如今想必是漫山都被松树染绿了吧。
10月20日
非常喜欢蒋公曾孙友柏的一句话,“人生的过程就是生为大我,追求小我,回归大我。”
你出生的环境是无法选择的,生在一个和国家的命运休戚相关的家庭,就要有一种大我的精神,成年后为了实现个人价值,抛开家族的羁绊,寻求自身的成功途径,一番事业后,最终要回归到大我,为整个社会作出贡献,这才是正确的人生态度。
10月22日
在下并不是一个喜欢读现当代文学作品的人,所以明治后文学的阅读非常有限,如果记忆没有偏差的话,应该读过这些书:
芥川龙之介《在竹林中》等短篇,他的作品其实大部分是改编自《今昔物语》的。
川端康成(诺贝尔奖得主)《伊豆的踊子》,读这篇小说的契机是因为看了山口百惠的电影。三浦夫妻是荧幕上的传奇。
谷崎润一郎《春琴抄》,同名电影由山口百惠主演。《细雪》,讲述大阪商人家族的四姐妹的故事,电影是由吉永小百合主演的。
三岛由纪夫《春雪》,王朝式的爱情故事,主要描写的是大正时代的华族生活。由妻夫木聪担当同名电影的男主角。《金阁寺》,日本之美的极端。《潮骚》,电影也是山口百惠和她丈夫主演的。三岛将自己的文学分为四魂,和魂的作品读过几本,荒魂的作品一本也没看过。
大江健三郎(诺贝尔奖得主)《我们的时代》,为什么会读这本呢?完全是冲着他得奖去的,而手头只能找到这本。
山冈庄八《织田信长》,历史小说。
司马辽太郎《丰臣家的人人》,小视角下的大历史。作者是李岛主的同学。
井上靖《苍狼》,成吉思汗的故事。
村上春树《挪威的森林》,很畅销。《国境之南,太阳之西》。完全是为了能作为和身边人交谈的谈资而阅读的。
横沟正史《恶魔吹着笛子来》,华族谋杀案。《八墓村》、《狱门岛》,有一段时期很喜欢追求刺激,看了很多侦探小说。
青山七惠《一人的日和》年轻的作家,在昨年的文坛造成了轰动。
就这些了吧,其他的拉拉杂杂地看了点小短篇和散文,不足论也。
PR
COMMENT